“维尔抗姆奥窝思道”——听不懂？那只能“俺么搔瑞”了。
这份指南出自上海卢湾区，全称是《卢湾区窗口服务与商业发展指挥部世博双语指南》。指南中列举了一些日常英语用语，除了中文释意，还用汉字在其后注音，而且不按单词将注音的汉字分隔开。
比如，“Good evening”后的注音是“古的衣服宁”。最长的一句，“I’m sorry，I can only speak a little English”，注音是“俺么搔瑞，挨坎翁累丝鼻科额累偷英格历史”。
[ 此贴被wyql在2010-01-06 15:19重新编辑 ]
