许多看过名著《战地钟声》的人都误以为，此书扉页上的那首诗《丧钟为谁而鸣》是海明威本人所写的，其实，海明威只是引用了英国玄学派诗人约翰·多恩（１５７２－１６３１）在《紧急时刻的祷告》一书中的一段布道词而已：“ 没有人是一座孤岛，在大海里独踞，每个人都像一块小小的泥土，连接成整个陆地。如果有一块泥土被海水冲击，欧洲就会失去一角，这如同一座山岬，也如同你的朋友和你自己。任何人的死亡都会使我蒙受损失，因为我包孕在人类中，因此不要打听丧钟为谁而鸣，它正为你而敲响。”海明威非常喜欢这首诗，就把它放到了小说扉页上，以示主题。
日本上周五（３月１１日）发生百年一遇的９级大地震以后，四处都可看到这首诗被国人所引用，我也觉得它特别应景。毕竟说来， 无论历史上日本曾对中国犯下过多少的滔天罪行，迄今业已确认４０００多人罹难、近８０００失踪的惨情都是令人无法释怀的！更何况，我们还能看到这样的报导——《日本员工帮助２０名中国研修生避难后被海啸吞没》，想想人家的素质，再看看那些对死难者幸灾乐祸的国人，真让人感到心寒！诚然，没有人是一座孤岛，任何人的死亡都会使你蒙受损失，因为你包孕在人类中——不要打听丧钟为谁而鸣，它也正为你而敲响！
